Lendo & Apreciando

Olá, olá, olá! Tudo bem com vocês? Hoje é dia de top! Yeah! E o tema de hoje é Melhores Traduções, mas porquê Kamilla? Bom, hoje é o dia mundial do tradutor sabiam? pois é! No dia 30 de setembro foi o dia que faleceu o São Jerónimo, tradutor da Bíblia, isso mesmo... ele traduziu do grego antigo e do hebraico para o latim. Bacana né? Infelizmente é uma profissão pouco reconhecida, mas como eu sem as traduções dele não poderia conhecer muitos dos livros que leio, deixo aqui o meu parabéns a todos os profissionais dessa área.  Irei citar quatro livros em que, creio eu, deram um trabalhinho a mais para os tradutores e por isso as considero as melhores traduções.    4. Filha da Floresta (Tradutor: Yma Vick)  skoob O livro tem muitas coisas sobre a mitologia celta (britânica e irlandesa) e então imagine traduzir toda uma cultura, expressões, personagens antigos dessa mitologia para que o leitor que é totalmente leigo sobre consiga entender perfeitamente....

Olá, olá, olá! Tudo bem com vocês? Hoje venho lhes apresentar a mais nova coluna do blog e que aparecerá de vez em quando... Ela se chama "Li até a página 100" e foi criada pelo blog Estante Lotada . Consiste em dizer como anda a leitura nessas primeiras 100 páginas, estava querendo fazer mais uma coluna aqui no blog e vi uma postagem sobre essa tag e resolvi adotá-la aqui no blog. :) MÃES EM GUERRA, Jill Kargman  PRIMEIRA FRASE DA PÁGINA 100: "Que bom ver você!" DO QUE SE TRATA O LIVRO? O livro trata da vida das mães na Upper East Side e da Hanna, nossa protagonista, que não nasceu em berço de ouro e nunca pensou que estaria vivendo nesse outro mundo, cheio de riquezas. O QUE ESTÁ ACHANDO ATÉ AGORA? Está bem repetitivo, cansativo e monótono.  O QUE ESTÁ ACHANDO DA PERSONAGEM PRINCIPAL? Ela é legal e chata ao mesmo tempo... como é em primeira pessoa ela às vezes é bem chatinha, repetitiva, vive divagando e se queixando, mas nunca tom...

Olá, olá, olá! Tudo bem? Hoje temos algumas novidades bem legais. A primeira delas é sobre a Bienal Internacional do livro de Pernambuco. Pra quem não sabe, a pessoa que vos fala reside na região metropolitana de Recife, capital de Pernambuco. No dia 02 até o dia 12 de outubro acontecerá a bienal e ela trará alguns autores nacionais bem conhecidos, como a Luiza Trigo  autora de Meus 15 anos e Carnaval (12/10) e a autora pernambucana Clarice Freira (Pó de Lua). O evento contará com algumas editoras também como a Universo dos Livros, Tribo dos livros, Editora Aleph, Qualis Editora entre outras. A Qualis Editora já confirmou algumas ações na bienal, como encontro de blogueiros e sessões de autógrafos. Isso mesmo, esse evento acontecerá no dia 12 às 15h e contará com a Milla Wander e  Janaina Rico para um bate-papo e sessão de autógrafos e no dia 03/10 terá sessão de autógrafos com MS Fayes.  Estou bem animada, apesar de não ser uma bienal enorme como a do Rio e São ...

Álbum de Casamento skoob Autor(a): Nora Roberts Editora: Arqueiro Páginas: 288 Edição: 1 Ano: 2013 Quarteto de Noivas #1 -  Quando crianças, as amigas Parker, Emma, Laurel e Mac adoravam fazer casamentos de mentirinha no jardim. E elas pensavam em todos os detalhes. Depois de anos dessa brincadeira, não é de surpreender que tenham fundado a Votos, uma empresa de organização de casamentos bem-sucedida. Mas, apesar de planejar e tornar real o dia perfeito para tantos casais, nenhuma delas teve no amor a mesma sorte que tem nos negócios. Até agora. Com várias capas de revistas de noivas no currículo, a fotógrafa Mac é especialista em captar os momentos de pura felicidade, mesmo que nunca os tenha experimentado em sua vida. Por causa da separação dos pais e de seu difícil relacionamento com eles, Mac não leva muita fé no amor. Por isso não entende o frio na barriga que sente ao reencontrar Carter Maguire, um colega de escola com o qual nunca falara direito. Carter definitivam...

Olá, olá, olá! Tudo bem? Hoje é quarta dia de top 4, mas eu estava com saudades de responder tags e eu já havia sido marcada pra responder essa faaaz um tempão. A Camila do Cabine da Leitura me indicou pra fazer Pokémon Book Tag e cá estou pra respondê-la! :) Obrigada chará! A tag consiste em responder algumas perguntas relacionando a alguns personagens de Pokémon. Essa tag foi traduzida para o português e adaptada a partir de duas versões pelo  Fetiche Literário , a primeira versão feito pelos canais  Enya’s Corner  e  Little Red Reader . A segunda versão foi do canal  Chloe The Booktuber . Créditos dados, vamos respondê-las? 1. Pikachu - Um livro que te chocou Assim que vi essa pergunta me lembrei desse livro. No Escuro me chocou MUITO, vocês não tem noção... ele é um thriller psicológico e foi o meu primeiro contato com o gênero (quero ler todos!). Ele me angustiou, me fez ficar com medo e até com TOC. Foi muito louco! Indico que leiam...

Olá, olá, olá! Como disse semana passada estou seguindo a linha de menos é mais. Por isso agora postarei poucas novidades, mas que são bem bacanas. Ok? :) Vamos lá? O livro Não se apega, não da autora e blogueira Isabela Freitas virará um quadro no Fantástico. O livro foi lançado em 2014 pela editora Intrínseca. Esse não é o único livro lançado pela Isabela, recentemente ela lançou - também publicado pela Intrínseca - o livro Não se iluda, não.  No entanto a autora apenas confirmou que vendeu os direitos para a Globo nas suas redes sociais, mas muitos sites tal como Folha de São Paulo  divulgou. Aguardemos então mais notícias a respeito.  ~~~~ Trailer de A Esperança  - parte II em homenagem a Prim Se você já leu a trilogia Jogos Vorazes sabe bem o que acontece com a personagem Prim, irmã da Katniss. No entanto, se você não sabe vai desconfiar de algo após assistir esse trailer. O último filme da trilogia (que pro cinema esse é o quarto...

Filho das Sombras Autor(a): Juliet Marillier Editora: Butterfly Páginas: 615 Edição: 1 Ano: 2013 Onde comprar: Site da editora || Amazon  || Submarino   Sevenwaters - livro 02 Filho das Sombras narra a história da jovem Liadan, que, tal como a sua mãe, Sorcha, herdou a habilidade de falar com os espíritos da floresta, os quais lhe segredam que ela deve permanecer, para sempre, em Sevenwaters, se quiser que as ilhas Sagradas sejam retomadas dos bretões. A Irlanda está numa avassaladora guerra, onde um misterioso homem é temido e reconhecido como um mercenário feroz. E, assim como sua mãe no passado, ela acaba por ser capturada e sente-se cada vez mais atraída pelo ser das sombras, apesar de saber da maldição da profecia que Seres da Floresta lhe preveniram... Segundo livro que li da autora e já a considero pacas! ♥ Primeiramente esse livro não é continuação dos acontecimentos de Filha da Floresta , na verdade se passa muitos anos depois. Quando ...

Olá, olá, olá! Hoje é quarta, dia de top 4! E como vocês bem sabem eu estou fazendo um especial aqui nessa coluna com os quatro elementos. O primeiro que mencionei foi Terra , depois Água e semana passada saiu capas com Fogo , pra finalizar hoje teremos o quarto elemento: o AR. Onde irei mostrá-los quatro capas que demonstram o movimento do ar. Bora lá, conferir?  4. Ainda não te disse nada - Maurício Gomyde Essa capa é maravilhosa, ela é simples, mas tão... a protagonista da história trabalha nos correios e tudo começa ali, por isso as cartas (sim, há trocas de cartas). É um romance. lindo, fofo e meigo. Eu adorei a leitura dele. Mas enfim, voltando o foco a capa demonstra o movimento do ar pelas cartas ali voando. ;) Resenha  ||  skoob 3. No Mundo da Luna - Carina Rissi Acho que vocês sabem que sou louca pelos livros da Carina, certo? pois é... mas além das histórias, as capas são lindas. E essa não foi diferente, ok, quando vi assim achei feio...